Morphologically Complex Adjectives with a Negative Prefix: Translation Problems
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Statistical Machine Translation into a Morphologically Complex Language
In this paper, we present the results of our investigation into phrase-based statistical machine translation from English into Turkish – an agglutinative language with very productive inflectional and derivational word-formation processes. We investigate different representational granularities for morphological structure and find that (i) representing both Turkish and English at the morpheme-l...
متن کاملOn the Translation Quality of Google Translate: With a Concentration on Adjectives
Translation, whose first traces date back at least to 3000 BC (Newmark, 1988), has always been considered time-consuming and labor-consuming. In view of this, experts have made numerous efforts to develop some mechanical systems which can reduce part of this time and labor. The advancement of computers in the second half of the twentieth century paved the ground for the invention of machine tra...
متن کاملThe "Noisier Channel": Translation from Morphologically Complex Languages
This paper presents a new paradigm for translation from inflectionally rich languages that was used in the University of Maryland statistical machine translation system for the WMT07 Shared Task. The system is based on a hierarchical phrase-based decoder that has been augmented to translate ambiguous input given in the form of a confusion network (CN), a weighted finite state representation of ...
متن کاملParsing Morphologically Complex Words
We present a method for probabilistic parsing of German words. Our approach uses a morphological analyzer based on weighted finitestate transducers to segment words into lexical units and a probabilistic context free grammar trained on a manually created set of word trees for the parsing step.
متن کاملTuning Phrase-Based Segmented Translation for a Morphologically Complex Target Language
This article describes the Aalto University entry to the English-to-Finnish shared translation task in WMT 2015. The system participates in the constrained condition, but in addition we impose some further constraints, using no language-specific resources beyond those provided in the task. We use a morphological segmenter, Morfessor FlatCat, but train and tune it in an unsupervised manner. The ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Vertimo studijos
سال: 2020
ISSN: 2424-3590,2029-7033
DOI: 10.15388/vertstud.2020.4